全勇先霍尔瓦特大街（主要讲什么东西）
10月28日下午，第五届北京十月文学月“文学+板块”核心活动“十月文学院影视创作中心”在十月文学院揭牌。
十月文学院是北京市委宣传部领导下的专业文学机构与公共文化平台，平台以文学创作、出版合作、文学交流推广、公共文化服务为核心，已成功构建起一个创新型复合型的文学产业聚集平台。而十月文学院影视文学创作中心的成立，标志着十月文学院正式启动“十月”品牌“文学+影视”项目，通过整合文学与影视优质资源，推动文学IP的影视转化，力争成为文学与影视融合的创新与交流平台。
在活动上，文学、影视界的多位嘉宾还就“文学作品的影视转化”主题，进行了3场跨界对话。
首场对话左起：鄢颇、宋方金、吴毅、毛尖、格非、李洱
“文学是影视作品之魂?”
首场对话以“文学是影视作品之魂?”为题展开，“对于影视来说，文学是我们的血亲，但是对于文学来说，影视只能是一个远房的小表弟，两者完全不是一个对等的关系。我们可以发现凡是影视主动靠近文学，影视就高高在上，就像张艺谋导演、陈凯歌导演。凡是电影的创作者认为自己已经长大成人了，基本上就是一部不如一部。”本场主持宋方金的开场白让全场都笑出声来。
作家格非在发言时介绍说，“从1980年代以来，我跟不同的导演都接触过，但到今天为止我还没有一部自己小说被拍成电影或者电视剧。”他认为文学性就是被电影去掉的东西，“在某种意义上，比如文学里的心理描写，作家在某个小说里的设置，某种隐晦的意图，(这些)从客观上来讲，无法在影视里表现。电影不可能从头到尾来表现一个人的内心活动，它一定会有很多替代性的方案，这当中会不断地去掉它文学性的部分。”
“把文学性给去掉，某种意义上我认为是必要的。电影、电视剧讲故事方法不一样，你不能像小说那么讲。但文学性仍然是灵魂，仍然是构成一部作品的灵魂。早期很多导演直接找作家，张艺谋当年就跟我接触非常多，他跟我反复强调的是，‘我不要你提供具体故事，我会编，但需要你提供故事背后的东西。’这些东西我们是不是可以把它理解为一种文学性的东西?即便我们重新架构，文学性仍然在其中起非常重要的作用。”
作家李洱发言时，先幽上自己一默：“电影《石榴树上结樱桃》，我是在纽约看的。看的时候影院里只有5个人，我出来就告诉作家苏童。苏童说，‘你不要感到悲凉，《大红灯笼高高挂》是上午放的，影院里面也就5个人，很可能还是那5个人。’”
李洱笑言自己的小说只有这一次跟电影发生过关系，“我写小说的时候，从来没想过它是否能改编电影，是否向电影靠拢，也没有想过如何躲避电影，从来没想过。刚才万方老师讲了非常诚恳的一句话：作家写作的时候，只考虑他在一个房间里面写作，他只对这个作品中的人物负责，只对作品中人物的心灵世界负责。”在他看来，文学作品所需要的是一种沉思，一种宁静，一种在情绪上带有某种反叛，跟“主流”保持一定距离的一种精神和气氛。“而这些在电影里确实很难表达。电影所需要的是情节，带有比较强烈的情节性，以及人物冲突。”
学者、影评人毛尖发言时谈了自己的发现与观点。“很多时候影视剧导演并不是说要作家一个故事，他就是要你一个概念，这个概念确实是IP剧给不出来的。像大卫·林奇拍片，他就说这来自自己一个念头，他心里想到一个红唇女郎，黄昏时坐上车，然后他就去拍了这部电影。王家卫拍《重庆森林》，也是说在一个春天早晨，他和一个‘百分之一百’的女孩擦肩而过，他就是要拍出擦肩而过这事。很多时候，并不是说作家要写得多好(才能拍出好的影视剧)。写得太好了，反而有了‘抗拍性’。对经典的投入，并不是说要传递它的文学性，因为文学性是没法传递的，就像概念一样。”
毛尖结合近些年自己做影视评论的经历，认为文学性对影视剧的重要性，这题目本身有一种权力关系在里面的，“好像文学性更牛，影视作品要更低级一样。”她认为这种观点今天应被重新审视，“就像希区柯克说过，二三流的文学作品，甚至三四流的，更适合被改编成电影。他一直在说金发女郎最适合被谋杀掉。这里面是不是一个文学性，还是一个反文学性?今天我们重新来想象文学和电影关系的时候，其实文学已经没有那么强的C位感了，这种权力关系是可以重新想象的。”
第二场对话嘉宾左起：谭飞、阿美、王超、程青松、陶红、石一枫、张楚
“市场夹击下文艺片的出路何在?”
第二场对话的讨论题目为“市场夹击下文艺片的出路何在?”。曾执导过《安阳婴儿》《江城夏日》的导演王超在发言时称自己当初拍电影时并不是先有一个文艺片的概念，“拍电影之前，我是写小说的，最早还写诗。《安阳婴儿》首先是小说，入选了当年人民文学的小说年选。(所以)拍电影的时候，在我的概念里面也是一个小说的概念。而且我当时拍电影也不是在制片厂体系里，自己找钱，自己当老板，自己编剧把小说改成电影，拍完以后自己拿去全世界卖。”
2018年公映的电影《寻找罗麦》，在王超执导的电影作品序列里“为何同市场结合的更紧密一些”?主持人谭飞把这个问题抛给王超。“我写了这个剧本只有15页纸，像叙事诗一样。(制片方)看了说这不行，你怎么也得请个明星我们才敢拍，所以就请了演员韩庚。这个剧本本身可以说是我最艺术化的，只是因为有韩庚，好像包装成了商业化的。”王超坦言彼时都觉得韩庚有6000万粉丝，“6000万粉丝里有60万人能进影院看电影，也不至于如此惨淡的票房。其实不是这样子的，观众来还是看类型片。”
电影《地久天长》《山楂树之恋》的编剧阿美介绍说，自己早先也写过小说，但做了编剧之后就没有再写过小说，现在已经不好意思说自己是作家。在她看来文学和影视是两种不同的语言方式，“但也有共同的地方。首先一点是都要讲故事，影视对文学最大的需求还是故事;其次，它们都要表达情感和经验，以及对人生和社会的思考。但电影剧本是有规定性的，要在一个规定好的时间内把这个故事讲完、讲清楚。我觉得这是两者很不一样的地方。”她介绍说，《地久天长》是一个原创剧本，“它的写作确实有点像文学写作。”
第三场对话嘉宾左起：李星文、石钟山、全勇先、宋岱、刘燕铭、蒋德富、讲武生
“让现实题材的作品能够马上转化成大电影”
第三场跨界对话的题目是“文学IP的转化大道”。与会发言嘉宾全勇先和石钟山都有自己的原创文学作品，同时也曾改编过文学IP——石钟山的《父亲进城》被别人改编成了电视剧《激情燃烧的岁月》，全勇先则把自己《霍尔瓦特大街》改编成了影视剧《悬崖》。石钟山认为一个作家的作品能被影视改编，主要还是看重人物关系和故事。“其实说白了我们拍影视也好，写小说也罢，如果你没有一个能够区别于别人的人物关系组合，你这片子很难拍出特点和个性，也难以成为有质感的影视作品。”
全勇先也觉得最主要的改编其实并不是小说故事，“(小说)更多是提供了人物和人物关系，这是戏剧最重要的东西。”在他看来很多大IP改编成电影作品不成功的(案例)比较多，而改编成电视剧成功几率则高些，“这可能在技术上有个容量问题。电影毕竟是120分钟的时长，说它是一道闪电也好，一场雷阵雨也好，它提供不了那么丰富的空间。而中国电影遇到一个好IP后又舍不得做减法，每一个好处它都要拿捏到，如此整个故事会爆，塞不下这些东西。”他举例说小说《日瓦戈医生》是长篇巨制，最后拍出电影也长达4个多小时，“但它恰恰是把俄国十月革命时代的一个男人和两个女人的故事，把这组人物关系集中提炼出来，所以它的电影改编也很成功。”
前银都机构董事长宋岱发言时，自道做了半辈子电影，曾出品过王家卫导演的《一代宗师》，以及侯孝贤的《刺客聂隐娘》。“这两部电影如果用刚才标题来讲，绝对是典型的艺术片、大艺术片。我作为出品人，心里非常清楚到底要什么。王家卫是没有剧本的，他虽然是编剧出身，但他没有剧本，有剧本也不给你看。侯导拍的时候，只有一段唐传奇，就是给我一个背景，一个氛围。”宋岱把电影分为作者电影，类型电影，艺术电影和商业电影。
博纳影业集团行政总裁蒋德富认为目前电影跟文学的拥抱其实是越来越紧了，两者之间其实并不存在谁高谁低，谁先谁后，谁小谁大的问题。他笑言近年来因为接的重点影片项目比较多，现在博纳影业都快成‘国家队’了，“天天在拍重点电影、重点项目，在创作当中我们有很多体会。我们现在也苦于去找作者写剧本，更希望有更多的作家们，能够第一时间把当今社会上一些可歌可泣，能够搬上银幕的文学作品及时提供出来。让现实题材的作品能马上转化成在银幕上的大电影。”
三场跨界对话结束后，十月文学院常务副院长吕约期待通过文学跟影视的对话和接下来的深度的合作，能够使文学通过影视走向更广大的大众，获得更广阔的生命;也希望影视通过文学的灵魂注入，能够获得更持久的生命力，“而不是速朽的、一时占有票房这样的作品。这也是我们影视创作中心成立的意义。”
相关文章
-
淘票票8.8怎么抢？淘票票8.8元电影票是什么？
淘票票8.8怎样抢?淘票票8.8元电影票是什么?很多人都不知道怎样弄，看到别人看电影8.8元，就想知道淘票票8.8怎样抢?淘票票8.8元电影票是什么呢，小编这边解说一下淘票票8.8怎样抢?淘票票8.8元电影票的内容。淘票票新用户第一次购买电影票能够享受8.8元的优惠，不过淘宝电影8.8元电影票是有每日定量的，淘宝电影8.8元电影每天10点开抢，你能够抢购自己要看的电影票。淘票票
2024-03-14 16:14 -
快手手机直播电影会有钱吗？怎么操作？
一些用户可能对快手手机直播电影是否会有钱以及如何操作感到困惑。本文将围绕这个话题展开讨论，并介绍快手手机直播电影的收益方式和操作方法。一、快手手机直播电影会有钱吗？快手手机直播电影可以为主播带来一定的收益。主要的收益来源包括以下几方面：1、打赏：观众在观看直播电影时，可以通过给主播发送虚拟礼物进行打赏。这些虚拟礼物可以转化为一定金额的收益，主播可以根据自己的人气和观众的支持程度获得相应的打赏收入。
2024-03-13 18:15 -
抖音电影视频剪辑怎么赚钱？怎么吸粉？
那么，让我们来探讨一下如何在抖音上通过电影视频剪辑赚钱吧。,首先，要赚钱需要建立一个具有一定关注度和粉丝基础的账号。,此外，与其他相同兴趣领域的创作者进行合作或者互相关注也有助于相互推广和增加粉丝数。
2024-03-13 18:06 -
快手播放电影直播怎么赚钱？是搬运吗？
那么，我们应该如何在快手播放电影直播中赚钱呢?首先，要在快手播放电影直播中赚钱，我们需要具备合法的版权和相关授权。,合作的方式可以包括提供广告植入、主题推广或者品牌代言等形式。,因此，快手播放电影直播不属于搬运，而是有合法授权和正当渠道的内容发布。
2024-03-13 18:00 -
怎么在快手上放电影或电视剧赚钱？如何在快手赚钱？
除了个人创作内容，越来越多的人开始关注如何在快手上放电影或电视剧来赚钱。,可以使用专业的视频剪辑软件，对影片进行剪辑和处理，提升观影体验。,例如，可以组织影迷见面会、观影活动或参与相关的电影展览、展会等。
2024-03-13 17:42 -
抖音播放电影怎么获得版权？有哪些流程？
其实现在大家做抖音的都有自己的一个风格和类别，有很多的小伙伴们不愿意露面，或者是拍摄自己生活，所以大家会去剪辑电视剧电影，去讲解视频，抖音播放电影怎么获得版权?一、抖音播放电影怎么获得版权?1、提交申请表2、版权中心接收文件并进行初步审核3、审核通过后缴纳费用，未通过的需要补正或撤销申请4、版权中心受理申请并发出受理通知书5、审核通过版权中心予以登记并颁发登记证书并公告二、抖音直播电影版权如何取得
2024-03-22 20:18 -
抖音电影版权申请入口在哪？如何获得？
在抖音，大家会去剪辑一下视频，很多小伙伴们过去解说一些电视剧或者电影，那么关于这种视频的话，大家就一定要注意侵权的问题，那么抖音电影版权申请入口在哪里?一、抖音电影版权申请入口在哪?想要在社交平台上直播电影取得电影版权受权法，能够直接去相关平台停止直播权限的申请抖音直播电影版权要去跟抖音官方平台申请，提交申请表如何申请?1、提交申请表2、版权中心接纳文件并停止初步审核3、审核经过后交纳费用，未经过
2024-03-22 18:29 -
快手放映厅没人看能赚钱吗？快手赚钱方法有什么？
有的快手账号喜欢放电影或者电视剧，让用户能够轻松看到，但是一般来说这种账号都会有人看的，如果快手放映厅没人看的话，那么可以赚钱吗?快手直播放电影他是不赚钱的，但是如果有别人给你打赏那是可以赚钱的但是如果你只是在快手直播放电影，没有人给你打赏的话，那你是赚不到钱的或者一般你直播放电影的时候你可以挂小零食，如果有人购买的话，那么你可以赚钱，如果没有人购买的话，那么你就不赚钱快手赚钱方法有什么?1、在快
2024-03-22 18:14 -
快手放电影怎么赚钱？快手有哪些赚钱方法？
我们在刷快手短视频的时候会发现，有的快手账号会在固定的时间播放电影，但是这种账号也是有可能赚到钱的，那么快手放电影是怎么赚钱的呢?快手放电影就是时下在短视频平台很火的一种视频展现形式，这种简单的操作，有人就能靠它月入上万但是如果你只是在快手直播放电影，没有人给你打赏的话，那你是赚不到钱的或者一般你直播放电影的时候你可以挂小零食，如果有人购买的话，那么你可以赚钱，如果没有人购买的话，那么你就不赚钱快
2024-03-22 17:53 -
快手电影申请版权一般多少钱？开直播放电影有收益吗？
2000元;电视剧100元/集开直播放电影有收益吗?放电影是时下在短视频平台很火的一种视频展现形式，这种简单的操作，有人就能靠它月入上万直播放电影收益主要分为视频播放量、广告合作这两大部分视频播放量不用多说，如果电影比较受用户喜欢，那么电影播放量自然会多，收益也会上涨广告合作要有一定的粉丝基础与食品质量基础，这样才能有广告主慕名而来寻求合作，在有了一定的经验之后，也可以逐渐在电影内接入产品广告，这
2024-03-22 17:31