六(liù)安还是六(lù)安，传承方方延用历史一地一音
新华社记者李亚彪、陈诺
“六(liù)安”还是“六(lù)安”?该听谁的?以哪一个为准?近日新发疫情使得安徽六安牵动人心。关于这座城市名的读音，也引发热议。
名字，是一种文化。六安历史悠久，自战国时便存在“lù”的古音，地名是以“六”“六国(录国)”“六安国”“六安州”的历史延续而来，无论古音还是民俗传承的方言，都读“lù”，这是当地文化传承中最珍贵的一抹乡音。
安徽省政府十几年前也曾表示，地名读法应充分尊重当地政府和群众意见，六安应该保留“lùān”旧读音。一个地方地名读音，不应轻易更改，正如不能轻易更改一个人的姓名一样。国家语言文字工作委员会咨询委员、中国文字学会会长黄德宽认为，除非严重影响交际，去除“六(lù)安”这种沿袭古音的读法不太妥当。
事实上，“六安”读音争议由来已久。的确，翻开今天的现代汉语词典，“lù”的读音已不见踪影。有专家认为这顺应了普通话语音变化趋势，是尊重语言事实的体现。但词典里不存在，并不意味着现实中不存在。汉语词典是对语言的规范，更应呈现文化的积淀。在浸透着中华五千年文化的土地上，许多地名历史积淀深厚，这种特殊性决定其古音的更改尤须慎重。毕竟当地居民依历史文脉故老相传读出来的才是活的地名、活的语言。
从铅山中的“铅(yán)”、蚌埠中的“蚌(bèng)”，到乐亭中的“乐(lào)”、蔚县中的“蔚(yù)”，再到台州中“台(tāi)”、丽水中的“丽(lí)”，为一地留一音，并不鲜见。
面对当前地名读音的争议，民政部、国家语言文字工作委员会、词典编纂机构等有关方面应积极履行职责，加强沟通和研究，回应关切，让每个地名都承载起历史和现实的内涵，读得明明白白。
一个地方或一段历史少了一个读音，看似小事，实则关乎文化基因的承袭。知识是冰冷的，但人文是有温度的。只有文化之脉长存、生活之树才能常青。
徽六安究竟该念作“六(liù)安”还是“六(lù)安”?
央视将安徽六安读作六(liù)安，主持人称系字典唯一读音
《中华人民共和国行政区划简册(2015)》里六安市的拼音注释为“Lu'anShi”
郭志坚通过个人微博附上了4张第6版《现代汉语词典》的照片，词典内容显示，“六”只有“liù”这唯一的一个读音。
由国家民政部编辑、中国地图出版社出版的《中华人民共和国行政区划简册(2015)》给出的正确答案是：“六(lù)安”。
此前的4月27日晚，在央视《新闻联播》一则报道中，主持人郭志坚将安徽“六安”读作“六(liù)安”。随后便有网友指出郭志坚的读法是错误的，“六安”应该读作“六(lù)安”。
不过，郭志坚之后通过个人微博附上了4张第6版《现代汉语词典》的照片。词典内容显示，“六”只有“liù”这唯一的一个读音。
郭志坚表示，“谢谢广大观众对‘六安’地名发音的关注。对于媒体工作者来说，发音书写的唯一依据是经过国家权威部门审定的字典，相信大家一看就明白了。”
不过，澎湃新闻查询2015年5月出版的《中华人民共和国行政区划简册(2015)》时发现，安徽六安应念作“六(lù)安”。此外，江苏省南京市六合区也应念作“六(lù)合”。
官方资料显示，《中华人民共和国行政区划简册(2015)》中的行政区划资料源自国家民政部，“资料权威现势性强”。
此外，根据《新安晚报》报道，郭志坚所引用的，即中国社科院语言研究所编的《现代汉语词典》(以下简称词典)第六版中，六字在用作地名时被取消了“lù”的读法。不仅是第六版，2005年修正定稿第五版中也没有“lù”的读法。
《新安晚报》2013年的报道指出，几年前，关于六安的“六”字读音是否可以由“lù”改为“liù”的问题引起了很多人的关注。
2006年，经安徽省政府同意，六安得以保留了“lù”的旧音。
对于词典取消“lù”的读法，安徽、江苏两地居民纷纷反对。“从小到大都念‘lù’，假如念‘liù’的话，怎么听都别扭!”“我每次都读‘lù’，哪个读错了，我还会纠正他。这么看来，难道是我读错了?”……有六安网友还搬出历史“抗议”：“汉武帝取‘六(lù)地平安，永不反叛’之意，赐名六(lù)安。而‘lù’的读音更是可以追溯到上古时期，‘皋陶卒，葬之于六。禹封其少子于六，以奉其祀’。这么悠久的读法，岂是说废就废的。”
对此，南京师范大学文学院古典文献专业的谢秉洪教授表示，读“lù”是出于地方文化保护，呼吁从遵循当地人的方言文化出发，应该考虑为六补上“lù”音。
《新安晚报》记者也采访了著名语言学家、词典学家王光汉教授。王光汉告诉记者地名是为地方服务的，读音往往是约定俗成。“地方名称要听从地方的读音，不能乱取消。”
除安徽六安外，甘肃省陇南市的宕昌县也曾一度面临着读音尴尬。
“宕昌”中的“宕”字，在《新华字典》和《现代汉语词典》中，只有一个读音，为“dàng”，然而在宕(tàn)昌县乃至整个甘肃省周边，人们代代相传的口语交流交际以及官方语言中，都叫作“宕(tàn)昌”。
据每日甘肃网报道，2014年2月25日，经过宕(tàn)昌县人民政府的不懈努力，一直困扰宕(tàn)昌县多年的县名读音最终尘埃落定——民政部、教育部、国家语言文字工作委员会联合发文，正式将甘肃省陇南市宕昌县的县名读音定为“tànchāng”。从此，31万宕(tàn)昌人民告别了“有字无音”的尴尬局面。
“宕(tàn)昌县名定音，是近半个世纪以来县名通过审定定音的县。”时任民政部地名研究所顾问、中国地名学会副会长商伟凡顾问说，“之所以给宕(tàn)昌县名定音，其意义一是考虑到当地经济发展和对外开放的需要;二是考虑对宕(tàn)昌历史文化的传承。”
商伟凡建议：宕(tàn)昌县要在交通要道路牌上首先将宕昌中的“宕”标注拼音tàn;其次，宕(tàn)昌县城城区内凡出现宕(tàn)昌的匾牌都将“宕”加注拼音tàn;再次，凡文字报道中有“宕(tàn)昌县”的都有意识加注拼音“宕(tàn)”，让外界了解宕(tàn)昌等。
相关文章
-
襁褓怎么读（襁褓的意思是什么）
宋.无名氏《李师师外传》：「寅以菽浆代乳乳之，得不死，在襁褓未尝啼。,【襁褓】是什么意思(来源：辞典简编版)包裹背负婴儿的布被和带子。,【造句】丈夫逝世后，她独力把尚在襁褓中的婴儿抚养长大。
2024-03-21 21:14 -
赘怎么读（赘的真正含义是什么）
中国现今以普通话作为标准读音，普通话的音节由一个声母、一个韵母及声调确定(赘:zhui4)，实际用到1300多个音节。,由于汉字数目庞大，因而存在明显的同音字现象;同时还存在同一个汉字具有多种发音的情形(如：zhuì)，称为多音字。,转义：在特殊条件下以价值低下的有用物品换取高额金钱。
2024-03-21 21:13 -
弥留之际是什么意思（弥留之际相近同义词有哪些）
Asawealthypatriarchlaydyingattheendoftheyear,itbecameclearthatunderthetermsofthewillhischildrenwouldreceivemoreifhediedin2010,whilehiswife(notthechildren'smother)stoodtobenefitifhediedin2009.和弥留之际
2024-03-21 21:13 -
硕果累累的拼音怎么读（硕果累累的同义词有什么，具体含义解析）
又如：负累;在下列用以累积、连篇累牍、罪行累累等才读lěi。,(子非网装修网为您出示性价比高的装修价格预算) 清赵翼《到扬州沉既堂留饮话别》诗：“今兹再说游，硕果公一个。,”清陈康祺《郎潜纪闻》卷七：“方见命世大儒，遭罹厄会，实由天厌明德，留此寒泉硕果，藉以开兴朝文运之先。
2024-03-21 20:40 -
good的比较级和最高级（GOOD的最高级代表着什么）
但在作“渐愈或痊愈的”解时不用于比较结构,也不可用much修饰。,例句2.Butwithoutsunlightandgoodsoil,thetreesoondied.但是没有阳光和优质的土壤,这棵树很快就死了。,例句2.Shewasoneofthebesttennisplayersofhergeneration.她是同辈中最出色的网球运动员之一。
2024-03-21 20:37