“饭圈语言入侵”：被简化的语言，被退化的思考
文/看理想编辑部
来源：看理想(ID:ikanlixiang)
“呵，又在带节奏了。”
如果有人出一本《看到就头疼的互联网语录top100》，这句话一定会在前几页出现。
同理，如今类似于“带节奏”、“洗地”、“吃瓜等反转”、“反黑”、“拉踩”、“歪屁股”等词在各种公共议题中频繁出现，这些脱胎于粉丝群体网络吵架的专用词汇，已经被滥用到了令人不适的地步，甚至时常让想要好好说话的人油然而生一种无力感，丧失了参与讨论的想法。
难以否认的是，这些新兴饭圈用语的确十分形象、便于理解、方便使用。
你可以在理解后的下一秒就自然地把它用出来，甚至已经成为了表达某种意思时候的最优解——人们会忍不住地把它们挪用到大众化语境中，然后这些词语在更大的范围内迅速繁殖。
我们在面对某种看起来便捷好用的新技术的时候，总会多少带着一些迟疑与保留态度：你会问，便捷背后的代价是什么?
但是当你遇到了一个一击即中的新式词语的时候，却会兴高采烈地拥抱它，忘记想一想，简洁的背后被删去了什么?
一把无鞘却太过锋利的刀是危险的，一句不经思考却太容易脱口而出的话也同样危险。
1.
令人不适的，是藏在缩写里面的回声
首先，为什么新兴饭圈语言能够飞速地侵占我们的发言空间?很简单，因为它们足够短，又足够有力。
社交网络让我们对信息的摄取越来越碎片化已经成为了某种共识，这个时候，表达的碎片化——用尽量少的词表达尽量多的意思也成为了某种刚需。
用两三个字就能够表达的饭圈用语往往包含需要用一整段话来解释的内容，而且这个内容不是简单的平铺直叙，还自带观点与导向。
这听起来简直像是语言的魔法，但相信我，类似的魔法你已经在网络上见得足够多了。比如说你辛辛苦苦讲了一大段理之后，对方说你在“洗地”。
“洗地”是什么意思呢?是无论你的解释多么科学、多么有说服力，这都是你用来刻意掩盖自己更大错误的障眼法。仅仅因为对方相信你和他站了不同的立场，所以你的辩解在他看来一个字都不值得相信。
而你解释的内容，在说出口之前就已经不再重要了。
这也许是“洗地”这两个看似不含恶意的字却听起来如此刺耳的原因：因为它是一个自带立场的观点的缩写，真正刺耳的，是被缩写的回声。
和“洗地”出现频率同样高的，还有“带节奏”。如果说“洗地”大多用来抨击他人的澄清，那么“带节奏”的应用场合则更上看到、学会、应用的词，不可以仅限于网络空间使用，与现实生活划开界限吗?
答案是，当“新话”开始消解日常语言的时候，这个趋势是很难停止的。
要知道，你理解那些新生词汇的过程，本质上是一个转译的过程：把中文里的一大堆概念在自己的脑内翻译成了一个简短的词汇，经过观看社交网络上无数人对这个词汇的机械性重复，逐渐了解它的使用场景，最后在发博或聊天中把它运用出来。
而等你对它们足够熟悉的时候，这些词汇已经在你脑中形成了实际可用的意向，相比于费劲组织冗长又虚无缥缈的概念描述，还是近在嘴边的“新话”来得更加方便。
因此你会看到，尽管我们在被说“带节奏”的时候感到愤怒和冒犯，这个词却在日常聊天的时候控制不住地从自己嘴里跑出来;尽管知道“三观不正”是一个非常武断的判断，看剧看到某些情节的时候仍然忍不住脱口而出“这个三观也太歪了吧”;尽管明白“洗地”是一个自带立场的词，等这个词到嘴边的时候还是想不到用什么别的词来替换它……
甚至，当这些词汇成为了表达某种意思时候的最优解，人们就会忍不住地进行挪用，像是在进行某种“通感”一样，用盲来描述聋，用饭圈吵架的词汇来讲述社会事件，用发明出来的“新话”来概括自己的真实感受。
正如赫伯特·马尔库塞在《单向度的人》中所说的：
转译之所以是欺骗性的，正是因为它把概念转译成实际的行为、癖好和倾向的种种方式，而这样一来，它便把经过剪裁和整理的现象当成了现实。
当饭圈语言的使用愈发泛滥，但凡有人想参与讨论，就再也绕不过理解或是使用这些词汇的槛：越来越多的人主动或被迫地接受这种转译，越来越多的事件被转译成非黑即白的样子，再供大家理解。
《单向度的人》中反复提到语言简单化所带来的恶果，的确，中文正在被消解，但是被消解的还不只是中文。
语言的控制是通过下列途径来实现的：减少语言形式和表征反思、抽象、发展、矛盾的符号;用形象取代概念。
这种语言否定或吞没超越性术语;它不探究而只是确认真理和谬误并把它们强加于人。
简单的语言导致极端的思想，极端的思想带来简单的语言。
人们更热衷于表达情绪而不是认知，更在乎立场而不是真相。最后，所有讨论都会变成争论，所有争论都会变成党同伐异。
也许“新话”的尽头，就是用同质化的语言判所有人一样的罪。
所以，当你脱口而出“带节奏”“拉踩”“又蠢又坏”“洗地”“黑子暴毙”的时候，你究竟想说一些什么呢?
这个不只是黑白，还包括灰度、明度、光亮与阴影的世界，值得用更细致的语言去描述。
请珍惜你使用语言和文字交流的能力，珍惜你对中文的敏感度，珍惜你在发出一句话之前思考的空当，珍惜你对这个世界的复杂认知。
趁思考的能力被消解之前。
参考资料：
《1984》，(英)乔治·奥威尔，上海译文出版社，2006年版
《单向度的人：发达工业社会意识形态研究》，(美)赫伯特·马尔库塞，上海译文出版社，2006年版
《他者的消失：当代社会、感知与交际》，(德)韩炳哲，中信出版集团，2019年版
相关文章
-
shein怎么设置中文版？shein软件如何切换语言？
完成以上步骤后，应用会自动保存你的设置，并切换到中文版。,需要注意的是，Shein可能会根据不同地区和设备自动检测语言设置。,此外，Shein的中文版可能会在某些地区或者设备上暂时不可用。
2024-03-22 11:42 -
速卖通的语言有哪些？共有几种？
4、把12个国家的图标一个个上传上去，最好在图片之间按一个空格，这样比较美观。,很多人可能也不清楚，究竟该设置哪些国家的语言才是最好的，小编也为大家整理了一下，一些主要其他语种市场，包括德语、韩语、日语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、法语等等，这些都是除英语之外，在世界内使用范围比较广泛、使用人数也非常多的，大家一定要记得把这些语言设置进去，否则，就很容易丢弃了一大个市场。,速卖通有很多种语言，将产品
2024-03-22 11:09 -
速卖通在哪里切换语言？速卖通网页可以翻译成中文吗？
5、网站或应用会自动刷新，并显示用户朋友们选择的语言。,用户朋友们也可以在浏览器的地址栏输入“aliexpress、com/zh”来直接访问中文网站。,用户朋友们可以用中文搜索关键词，查看商品的描述、评价、价格、运费等信息，以及与卖家进行沟通。
2024-03-22 09:37 -
速卖通如何解决语言问题？开店用什么语言？
这样，无论买家来自哪个国家，都能看到自己熟悉的语言，方便浏览和购买。,在社区中，用户可以分享自己的购物心得、晒单照片、参与话题讨论、获取优惠券等。,速卖通提供了多种语言的界面，包括中文、英文、俄文、西班牙文、法文、德文、意大利文、葡萄牙文、土耳其文、日文、韩文和阿拉伯文。
2024-03-22 09:37 -
速卖通可以有哪几种语言？速卖通语言如何切换？
另外，速卖通还提供了多种语言服务，包括网站界面、产品详情页、客户服务等。,在页面右上角，你会看到一个下拉菜单，上面显示着当前的语言。,速卖通支持多种主要的全球语言，如英语、西班牙语、法语、德语、俄语、葡萄牙语、荷兰语、意大利语、土耳其语、波兰语等。
2024-03-22 09:33 -
速卖通官网怎么切换语言？速卖通一定要懂英语吗？
然而，不是每个人都懂英语，这就引出了一个常见问题：如何在速卖通官网上切换语言以提供更多的便利。,这些工具可能不完美，但对于理解商品描述和交流足够有帮助。,您可以使用这个功能来提出问题、讨论细节或请求更多信息。
2024-03-22 09:24 -
速卖通的页面为何是法语？在哪里设置语言？
速卖通是一个知名的跨境电商平台，为全球消费者提供各种产品。,速卖通全球化的特性使得其在多个国家和地区都有用户，因此它支持多种语言，包括英语、西班牙语、俄语等。,但您可以手动选择语言、在个人账户设置中修改偏好或使用浏览器插件进行翻译。
2024-03-22 09:23 -
速卖通可以传俄语产品吗？支持几种语言？
速卖通在俄罗斯的市场占有率不低，对于想开拓俄国市场的商家来说，大家也需要上传对应国家语音的产品才能被用户了解，那平台可以传俄语产品吗?既然大家说到这了下面我们就来讲讲。,大家可以再咨询下相关的朋友会更好。,速卖通目前也支持多种语言的编辑，大家只要设置后就可了，平台这边有自动翻译如果遇到了语言不通的情况可以使用翻译软件来翻译，这样大部分的问题都可以解决，毕竟也不是所有商家都懂俄语。
2024-03-14 16:51 -
lazada用什么语言上产品
Lazada作为东南亚地区最大的电子商务平台之一，吸引了许多卖家在其平台上进行产品销售那么，卖家应该使用什么语言来上架产品呢？,Lazada在东南亚地区广受欢迎，涵盖了印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国和越南等国家由于这些国家都有各自的官方语言，因此Lazada允许卖家在不同的语言下架不同的产品英语作为一种全球通用语言，是Lazada平台上最常用的语言之一使用英语上架产品可以让卖家的产品覆
2024-03-22 08:26